Test that media controls repaint correctly during paused states when new data is buffered.