A style sheet's href should be the original URL, not the final URL, of the redirect chain:
http://localhost:8000/resources/redirect.php?url=http://localhost:8000/security/resources/cssStyle.css