With span inline on first word, Latin1 in second position of second word.

xx xéx

With span inline on first word, Latin1 in first position of second word.

xx éxx

With span inline on first word, no Latin1 in second word.

xx xxx

Without span, Latin1 in second position of second word.

xx xéx

Without span, Latin1 in first position of second word.

xx éxx

Without span, no Latin1 in second word.

xx xxx

PASS