<style>
    div { width: 100px; background-color: lightgreen; color: lightblue; font: 20px 'Ahem'; }
    span { border-left: 40px solid silver; }
</style>
<div>
    xx<span> x</span> x x
</div>
<div>
    <span> x</span> x x
</div>