<!DOCTYPE html>
<style>
span {
    font-family: lucida grande;
    position: absolute;
    direction: rtl;
    overflow: hidden;
}
</style>
<span>This text shouldn't be truncated with an ellipsis</span>